「なんで否定してくるわけ?」 「いや」で話し始める人に衝撃の事実、実は方言だった? 専門家に聞くと

picture

1:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:11:01.78ID:DgGeK9119

withnews 9/12(月) 7:04

「なんでいつも否定してくるわけ?」 突然、友人から指摘された口癖に、心から驚いたマンガが話題になっています。作者に制作の経緯を聞きました。さらに方言の専門家にインタビューすると、その口癖が発せられる「背景」も判明しました。(withnews編集部・水野梓)

「あら」「えっと」ぐらいの音
話題になったのは、9月6日に漫画家さわぐちけいすけさん(@tricolorebicol1)がTwitterに投稿したマンガです。

「前々から気になってたんだけど…なんでいつも否定してくるわけ?」
友人からそう問われた主人公は驚きます。

「いやそうだっけ?」「それ!それのこと!なんで毎回否定すんの?」「否定してないよ!」

「いやぁいい天気ですね」「いや今日も頑張ったなぁ」
そんな風に「いや」を使う主人公。

「感嘆詞として使ってたの…?」と驚く友人に、主人公は「これ口癖みたいなものかも。プラスの意味もマイナスの意味もないもん」と受け止め方の違いにがくぜんとします。

東北出身の主人公は、友人から「方言みたいなものなのでは?」と問われて振り返ると、家族や友人たちが自然と「いや」と言っていたシーンが思い浮かびます。

「いや信じてくれ! 『あら』『えっと』的な音でしかないんだ!」

ツイートは瞬く間に拡散され、3.7万のいいねがついています。
「いやめっちゃ言うわこれ」「心当たりがありすぎて怖い」「否定ばっかりしやがってって言われた時、ほんとに違うのにって落ち込んでた」といった共感の声も寄せられています。

息継ぎと同じような感じで使う
作者のさわぐちさんは、友人たちとオンラインで会話していた時の体験をもとに創作したといいます。
会話があったのは投稿の2日前。「衝撃すぎたので、すぐマンガを描きました」と振り返ります。

岩手出身のさわぐちさん。「自分では『いや』と口にしていることを全く意識していなかったんです」と振り返ります。

山形に住む友人と違和感なくやりとしていたとき、それを聞いていた神奈川に住む友人のひとりから「なんで『いや』って言うの?」「文脈で否定していないことは分かるけど、『いや』を使っているということは、何か含みがあるの?」と尋ねられました。

「いや」に何らかの意味を持たせていなかったさわぐちさんと、山形在住の友人は、「否定の意味でとられてしまうことがあるのか!」と全力で驚いたといいます。

「方言かどうかも分からないんですが、たしかに振り返ると、東北でよく聞いていて、東京では聞いたことがなかったんですよね」と話します。

「『あのー』『えっと』と一緒で、息継ぎと同じような感じで使っているんです。ほかにも言ったことを強調したり、感情を込めたりするときに使っているかなと思います」

コミュニケーション考えるきっかけに
友人との会話をもとに、伝わりやすいように創作したマンガには「上司にこれですごく怒られたことがある」「『否定するな』が何のことか分からなくて口癖を直すようにした」といった反響も。
一方で、「話し相手と少しでも違う考えを持ちたいスタンスの人が、無意識につけてると思ってたけど、地域の話し言葉の慣習である可能性は考えてなかった」という受け止め側の反応もありました。

※続きはリンク先で

https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/55cc398be7f1317ff64188d569c04d61c6769d28&preview=auto

290:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:41:52.02ID:HEQvLYsW0

>>1
「じゃん」も東海圏(静岡)あたりの方言だったよな?

2:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:11:36.53ID:zcOtxglp0

いや、方言ちゃうやろ

5:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:11:55.36ID:dAAzEEHI0

いやそれはないでしょ

6:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:12:11.59ID:A9BTuAYf0

待ってドル円150円行きそう

450:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:57:09.16ID:opKQ+tK50

>>6
この「待って」もイラっと来るよなw

7:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:12:12.00ID:TOg1AB0s0

否定ではないよな

10:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:12:54.13ID:B+/VGXt20

いやりんぐが好き!

11:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:12:55.16ID:hLytDeuo0

↓痴漢しながら一言

14:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:13:25.51ID:6knMXc/X0

>>11
( ‘д’⊂ 彡☆))Д´) パーン

13:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:13:23.10ID:duTUnBT+0

いや俺もそうだと思ってたよ

16:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:13:54.06ID:34+idCiL0

英語ですら断るのにYes, butで答えないといけないのに
NOな、いやで始めるとか、変えた方が良い

20:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:14:27.90ID:zcOtxglp0

>>16
英語でいう、「yeah」だろ

26:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:14:44.74ID:duTUnBT+0

>>16
いや英語のnoと違うだろ

18:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:14:14.06ID:zEa94Y2a0

これはかなりムカつく

21:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:14:33.38ID:Ku/yC4Li0

自分が一番嫌な話し方するやつ
「はい」に対して「いやはいじゃないが」で返す奴
あれも方言か?

24:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:14:37.35ID:is2r0XYq0

言ってきた相手は友人では無く知人だな

38:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:15:39.99ID:CTS3HkvG0

文脈や相手の表情でその「いや」がどんな意味合いで使われてるのかを理解できない友人は苦労してそうだな

53:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:17:18.14ID:AdTD/zG60

アスペが切れてるって記事じゃん

216:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:34:23.98ID:ZUcD3rSL0

>>53
同じこと思った
否定じゃないよね

256:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:38:44.09ID:zSlSRhqR0

>>53
いやほんとそれよ

57:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:17:44.06ID:E/dXJFkH0

いや、言ったことないけど

66:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:18:35.36ID:RsBOYYl90

俺は「あ、まぁ」が口ぐせ

119:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:23:44.36ID:JrT/vgwc0

子供の頃「いや」から始まる言葉遣いをかっこいいと思ってた

127:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:24:45.12ID:+UvTXWUX0

昭和の神奈川は語尾が8割方「べ」で終わってたからな

142:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:26:40.32ID:uCGNrFyI0

ちょっと意見が違うかなと思っても、いやから入らずに代わりにそうだね、から入るといいぞ
どうせ大した意見言うわけじゃないんだしそのほうが角が立たない

162:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:28:53.66ID:Sj+5cwuB0

>>142
そうだねの後に、でもが続く

168:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:30:03.49ID:rFRRB++H0

>>142
いやあその通りだね!

163:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:28:56.12ID:nShzD+Q20

関西はツッコミ文化があるから、たいてい否定からはいるよ。本気で反論したいというわけではないけど、別の地域の人間からするとイラッとするかもな。

170:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:30:23.85ID:/F9PVHpe0

>>163
せやかて工藤
まあ同意ばっかだと話続かんからな

244:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:38:05.85ID:6bTxj7aB0

いや、それは方言ではない。

276:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:40:37.78ID:PEOTShAn0

否定の言葉しか話せない人もいるんですよ

337:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:45:15.85ID:c46B5DKb0

いやぁ、ならまだいい
済みません、になるとウザくて仕方ない

お前何にでも済みません、って付けてくるけど
本当は済まないなんてこれっぽっちも思ってないだろうw

344:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:45:43.75ID:FG6dwC4j0

>>337
すまんな(核爆)

394:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:49:34.71ID:rFRRB++H0

いやさか
なんて時のいやと同じでは?

451:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:57:15.80ID:C9gH7j4t0

>「いやぁいい天気ですね」「いや今日も頑張ったなぁ」
この「いや」は否定か?

453:5ch名無し民2022/09/12(月) 10:57:24.28ID:N4+mS89e0

「いやぁ」は否定に限らずつかうことはあるんじゃね?
いやぁめっちゃ美味いっすねえとかよく言うし
でも方言ではないような気がする

484:5ch名無し民2022/09/12(月) 11:01:01.58ID:BWoqT9be0

「ちゃうちゃう」もことば頭につけてマーカー替わりする人おるからそれと同じよな

565:5ch名無し民2022/09/12(月) 11:11:57.70ID:4SoHC4Vm0

通じない方言は普通直すよな

574:5ch名無し民2022/09/12(月) 11:13:08.03ID:lrw0Yy0o0

いやーごもっとも。否定してないが

608:5ch名無し民2022/09/12(月) 11:18:15.70ID:cTjFjLrs0

いや、否定やろ

656:5ch名無し民2022/09/12(月) 11:24:37.70ID:J4lky9TN0

いやに否定の意味しかないと勘違いしてる面倒な人に絡まれた話?

663:5ch名無し民2022/09/12(月) 11:25:37.85ID:qpGdonpb0

>>656
いやいやそうではない

661:5ch名無し民2022/09/12(月) 11:25:31.38ID:tkqZjA3t0

落語なんかでも「いやどうも」とか太鼓持ちが言ってる気がするなぁ

664:5ch名無し民2022/09/12(月) 11:25:38.92ID:SYLedwSN0

方言だとしても、方言外では治したほうがいいよ