【社会】「こんな日本人がいてもええやん」 一度変えた姓、私は「王」がいい 母、ルーツ…残留邦人3世の答え

picture

1:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:36:18.15ID:xGEd5S3Y9

マイノリティーらの集まりで話す中国残留邦人3世の王幸美さん=東京都青梅市で2022年9月18日、前田梨里子撮影

https://cdn.mainichi.jp/vol1/2022/10/02/20221002k0000m040150000p/9.jpg

 幼い頃に使わなくなった「王」という名字を、自らの意思で再び名乗り始めた。「日本育ちの中国ルーツ。こんな日本人がいてもええやん」。中国残留邦人3世の女性の決断は、母との長年のわだかまりをとくきっかけにもなった。

 王幸美(おう・ゆきみ)さん(31)=東京都=は、中国・内モンゴル自治区で生まれた。3歳だった1994年、その数年前に日本へ帰国した中国残留邦人の祖母を追って、2世の母と中国人の父とともに来日した。当時の名前は王芸昆(おう・げいこん)だった。

■国籍取得では変わらなかった

 関西の保育園に通っていた時、先生が母に「差別を受けないように」という配慮から、日本名への変更を勧めた。それからは、祖母の名字を通称として名乗るようになった。名前は祖母が「幸美」と名付けてくれた。中国語で「幸せで円満な」という意味がある「幸福美満」という言葉から取ったのだと聞いた。

 「君って帰国子女なん?」。小学校に入って同級生からそう声を掛けられ、自身のルーツを改めて意識させられた。日本と日本人になじもうと、必死になった。それでも、海外へ向かう高校の修学旅行では、国籍が違うため空港の外国人通用口を通らざるを得ず、暗い気持ちになった。大学進学を機に、両親に訴えて日本国籍を取得する。「これで晴れて日本人になれる」。そう思ったものの、日常に変化はなかった。

 「多民族国家なら、自分と同じような人もいるんじゃないか」。そんな思いから米国の大学に留学し、マイノリティーの視点からその国の歴史や文化を学ぶ「エスニック・スタディーズ」というコースを履修した。自分の生い立ちを、クラスメートの前で紹介する授業があった。

 「Who am I?(私は誰?)」

 そう自らに問いかけ、中国人家庭らしいお弁当や両親の中国なまりの日本語を、恥ずかしいと思ってきたことを告白した。親を恥ずかしいと思う自分が、ずっと嫌だった。話しながら自然と涙が出ていた。韓国系移民の学生が、キムチの入ったお弁当のにおいをからかわれたりしていたことも知った。「自分は特別じゃなかった」。中国という自身のルーツを受け入れるきっかけになった。

■「言えなかったことたくさん」母も

 米国の大学を卒業後、帰国して上京し、外国ルーツの子どもを支援するNPOに就職。中国語を本格的に勉強した。両親の言うことは何となく理解できても、自分の言いたいことが深く伝えられていないと感じてきたからだ。2018年、家庭裁判所の許可を受けて、名字を王に戻した。日本と中国、両方の名前を残したくて、「幸美」はそのままにした。

 「どうしてまた中国名にするの」。戸惑う母に、幼い頃から日本社会になじもうとする一方、周囲と違うことがずっと苦しかったと打ち明けた。10代の頃、悩みを伝えた母に「考えすぎよ」と言われてつらかった、心の内もさらけ出した。(以下ソース)

2022/10/2 19:00

https://mainichi.jp/articles/20221002/k00/00m/040/145000c?inb=ra

206:5ch名無し民2022/10/03(月) 02:56:03.09ID:2vQQKYtu0

>>1
関西人は全員外国人だからどうでもいいやん

296:5ch名無し民2022/10/03(月) 06:56:49.76ID:NVwEGa6E0

>>1
単なる害人ぢゃん
変態部日は不法入国でも斡旋してんのか?

2:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:37:38.07ID:tOR4azLe0

お、おう

3:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:37:49.21ID:/uopCjVs0

王さんに憧れた

4:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:38:18.93ID:kna63M9v0

先週木曜日9月29日
国際原子力委員会でイスラエル代表が「(アラブの友好国と)核技術を共有する準備がある」とスピーチ。
世界中の主要メディアは全く報道せず。

https://m.jpost.com/israel-news/article-718327

5:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:38:40.01ID:NIz0IRsA0

6:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:39:14.69ID:NIz0IRsA0



…あっ!

7:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:40:36.65ID:YC/E5jir0

そのほうがいい
こちら側も在日って判るから

8:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:40:41.43ID:kbYfgiuO0

怒羅権

32:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:53:36.36ID:yZOBoCkE0

だから、それは日本の文化じゃなくて
中国の文化だろうが。

中国の文化に誇りを持ってるのなら
中国に帰れという話だろ?

何がわだかまりを解いたのか、
開き直ってるだけだろ?

謙虚で争い事を避けようとする日本人は
王なんて大それた苗字は名乗らないし、
神を恐れ敬う日本人は龍だの神だの
気軽に名前に使わないんだよ。

ショボい中国人のあなたみたいに
名前負けしてみっともないしね。

39:5ch名無し民2022/10/02(日) 22:57:27.06ID:7TUslhRc0

>>32
神宗一郎

80:5ch名無し民2022/10/02(日) 23:18:57.20ID:pa7qaS/m0

野球でも始めるんかと

100:5ch名無し民2022/10/02(日) 23:33:50.01ID:HDSglp+G0

何でそんなに名前を変えるの?

122:5ch名無し民2022/10/02(日) 23:48:36.47ID:Py3NVqMD0

中共から一人入れると次々とつてを辿って入り込んで来る。
一匹いたら百匹というのがこいつらにも当てはまる。

128:5ch名無し民2022/10/02(日) 23:55:24.74ID:vvggCsbT0

何で日本に来たの

145:5ch名無し民2022/10/03(月) 00:10:46.11ID:7grW+55y0

日本人って世界で一番性格がクソなんじゃないかと最近思いはじめてる

153:5ch名無し民2022/10/03(月) 00:17:14.35ID:lFjUjI9V0

カカロット、お前がNo.王だ

156:5ch名無し民2022/10/03(月) 00:22:11.89ID:s4yNcsY10

本籍はどうなってんの?

188:5ch名無し民2022/10/03(月) 01:40:44.58ID:77RoR+eb0

名前しか自己表現の方法が無いのだとしたら同情するわ

205:5ch名無し民2022/10/03(月) 02:48:32.09ID:B+ezvoZv0

朝鮮*はどうしても生理的に無理だけど中国人はまだ OK な気がする

207:5ch名無し民2022/10/03(月) 02:57:51.19ID:H7YYF+O50

貞治にソレ言えるのか??

224:5ch名無し民2022/10/03(月) 04:02:27.26ID:lgqEcxNq0

いっそ、工事中にでもすれば良かったのに

230:5ch名無し民2022/10/03(月) 04:15:23.10ID:xQDa9sA60

どうせ結婚したら…
あ、夫婦別姓ってそういうことか

231:5ch名無し民2022/10/03(月) 04:17:21.64ID:khwMmCF+0

崎とか島とか宮で終わる苗字に変えたひ

254:5ch名無し民2022/10/03(月) 05:18:01.50ID:mpWUU3Nq0

こんな日本人はいなくていいやん

261:5ch名無し民2022/10/03(月) 05:39:04.31ID:V2B0472/0

祖母を追ってくる必要はあったのか

280:5ch名無し民2022/10/03(月) 06:34:26.17ID:/+j/byE50

元中国人とわかりやすくていい

285:5ch名無し民2022/10/03(月) 06:38:18.13ID:LwjgjSYK0

王だからそう言えるって感じか

306:5ch名無し民2022/10/03(月) 07:06:16.30ID:ij9kWkub0

うちのじいさんは王のことワンちゃんって呼んでたな

322:5ch名無し民2022/10/03(月) 07:31:03.04ID:dJIijO8L0

外国人犯罪増加菜か

隠匿させるな

【岡山】
「お兄さん、マッサージどう?」 繁華街で客引き 
51歳中国人女を逮捕

https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1664305869/

324:5ch名無し民2022/10/03(月) 07:38:35.32ID:0BI3w5u30

別にいいんではないか

327:5ch名無し民2022/10/03(月) 07:41:20.75ID:pGw54g5c0

勿論!起源は大朝鮮で御座います

329:5ch名無し民2022/10/03(月) 07:47:04.38ID:09M5aC6v0

王林っていうアイドルもいるみたいだしいいのでは

333:5ch名無し民2022/10/03(月) 07:54:29.30ID:9bS73cFI0

王天上を台湾人助っ人だと勘違いしてた幼少期

334:5ch名無し民2022/10/03(月) 07:56:24.75ID:k8QF69Ac0

王でも金でも日本語読みならOK
韓国人は日本でも韓国語読みを強要するから嫌

336:5ch名無し民2022/10/03(月) 07:59:54.45ID:VZUz6P8b0

李なら元に戻さなかった気がする

348:5ch名無し民2022/10/03(月) 08:42:48.34ID:HYqyI+9X0

結婚したらどうすんのかね
ずっと王を名乗り続けるのかな