【野球】日常会話では英語を使う大谷翔平選手が、インタビューでは英語を使わない本当の理由

picture

1:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:07:47.54ID:CAP_USER9

プレジデントオンライン 11/12(金) 9:16

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平選手は、厳しいと言われていた投手と打者の二刀流でペナントレースを戦い抜いた。なぜプレッシャーのかかる状況で結果を残すことができるのか。精神科医の和田秀樹さんは「彼はインタビューで英語をほとんど使わない。これはメンタルヘルスの観点で優秀だ」という――。

 ※本稿は、和田秀樹『適応障害の真実』(宝島社新書)の一部を再編集したものです。

■大谷選手はなぜ大きなプレッシャーに強いのか

 メジャーリーグで大活躍する大谷翔平選手もまた精神科医の視点からすると非常に優れた存在だと言えます。

 東洋人が異国の地において二刀流という前代未聞のことをやって、なおかつホームランを量産すれば、どんどん周囲の要求水準や期待水準は上昇します。

 球団からは起用法などにおいて特別扱いを受け、さらに人気も抜群となれば他球団からはもちろんのこと同じチームの仲間からも嫉妬されそうな要素は山ほどあります。

 これは本来であればものすごくプレッシャーのかかる状況のはずです。そのプレッシャーからストレスを受け取った時には、それこそ適応障害になっても不思議ではないでしょう。実際問題として、野球でもサッカーでも海外で適応障害になってしまって思うようなパフォーマンスを発揮できなかった選手は、これまでに何人もいたのではないでしょうか。

 しかし、大谷選手はその時にどうやったらプレッシャーがかからないようになるのか、つまり「どうすればストレスを感じなくて済むか」ということを、しっかりと考えているように見受けられます。

 いつも笑顔を絶やさず、それでいてオールスターゲームのホームランダービーの時には疲労を隠さずへたり込んだように、素直な自分の姿を見せる。グラウンドにゴミが落ちているのを見つければ率先して拾う。

 ホームランダービーでもらった賞金約15万ドル(約1650万円)をスタッフに配ったというのも単に気前がいいということではなく、そのように感謝の気持ちを表すことで周囲から好かれ、味方につけるという処世術的な考えがあったのではないでしょうか。

■インタビューで無理して英語を話さない「手抜き」

 さらに大谷選手がメンタルヘルス的に優秀だと感じるのは「無理をしない」点です。

 大谷選手は日常会話だと英語も使っているようですが、それにもかかわらずインタビューや会見では絶対に英語で答えません。そこで無理をして「英語で会見しよう」「MLBの選手であればしっかり英語を話さなければいけない」とは考えないのです。

 正確なニュアンスが求められる会見の場において、自分の思いを正確に伝えるだけの英語力を身につけることに時間を割くよりも、会見は通訳に任せてしまう。そして本格的な英語を学ぶ時間があれば、それを練習や休息に使ったほうがいいという一種の割り切り、つまりは「手抜き」「適当」の感覚があるのでしょう。

 多くの現役選手や評論家が「二刀流を続けることは心身両面において厳しい」と言っていたなかで大谷選手がそれをこなすことができる理由は、そういうところにもあるのかもしれません。

 日本人は英語コンプレックスの塊のようなところがありますが、大谷選手からそういった雰囲気は感じられません。

 日本人の側から考えればわかることですが、「日本語は流暢でも話す内容が超つまらない外国人」と、「文法的にはめちゃくちゃな日本語をしゃべるのだけど、話す内容が面白い外国人」、どちらの話を聞きたいかとなれば、もちろんそれは後者でしょう。

 それと同じで、アメリカ人からすれば英語は流暢で当たり前です。だから英語が流暢かどうかで話を聞いてくれるわけではなく、大切なのは話の内容なのです。

※続きはリンク先で

https://news.yahoo.co.jp/articles/90a8a0848a1c6befc7ba580ba7b465cbba091d3f

コミッショナー特別表彰を受け、記者の質問に答えるエンゼルスの大谷翔平=2021年10月26日、アメリカ・ヒューストン – 写真=時事通信フォト

2:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:08:14.11ID:Ithcrx8M0

韓国語だから?

3:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:09:34.81ID:7Xd8UH5j0

>東洋人が

これやめて欲しい
アジアンとか言われるの一番腹が立つ

26:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:20:19.11ID:g1ekKr6L0

>>3
変わってんな、お前w

60:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:39:39.53ID:NVPk3PG50

>>3

世界市民気取りの在日バカチョン糞きめえwwwwwwwwwwww
お前の劣等感は在日だから(爆笑)

5:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:10:54.10ID:9vk9/8/Y0

それでベンチに通訳はねえよw
何年いるんだよ

7:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:11:11.52ID:Vh4D3A6c0

通訳くんがクビにならないように仕事振ってるのよ

10:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:13:11.52ID:lcMCjvWD0

https://livedoor.blogimg.jp/a_load/imgs/d/4/d40bea76.gif

整ってねえなあ

22:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:18:09.03ID:9HU2Tibv0

>>10
これをわざわざ貼る人理解できんわ
揚げ足取りおかしい

42:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:29:44.51ID:G48PO1im0

>>10
珍しく右手でいってるな
それだけ感情が抑えきれなかったんだろうとは思う

76:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:52:02.11ID:40JhDNZG0

>>10
バッド振った後に立ち上がったチームメートが揶揄って煽ったと推測すると直接本人にではなく隣でバッドを振って黙らせたのは理性的で頭が良いと思うよ
俺なら二度と大谷を揶揄ってやろうと思わなくなる程ブルッてしまうわ

100:5ch名無し民2021/11/12(金) 11:22:33.93ID:pSLg9PHA0

>>10
イライラを即座にバットを通じ地面に解放するとか
これはメンタルヘルスの観点からかなり優秀だな

192:5ch名無し民2021/11/12(金) 13:15:40.06ID:55fVrozx0

>>10
クッションあるところでやっていそう

11:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:13:51.09ID:q9QOcsvM0

英語なんて勉強してる暇があったら野球のことを考えた方がいい

15:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:15:07.73ID:9wCxwIsO0

日本で野球やってる外国人選手がまったく日本語を話さないけど裏では話してるのかな?

19:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:16:29.51ID:JfW5pfLH0

スポーツ選手や有名人が外国語話してる所を切り取った動画見ながら 外国人がランク付けしたり点数つけたりする動画あるよね
下世話で嫌いだけどああいう人たちに目をつけられないように今後も話さない方がいい

21:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:17:45.50ID:6HaVTKAD0

まあメジャーなんて南米出身の奴は英語でない奴も多いだろうし英語を喋れないからどうってこともないんだろ。

31:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:23:23.14ID:tTqhgjH40

通訳と一緒にいたいから

46:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:32:04.57ID:FdK10d3K0

イチローも英語ペッラペッラなのに公で使わなかったな

48:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:33:13.11ID:5wLVv1je0

昔、竹下登だったかが日米首脳会談で英語で会談してマスゴミから叩かれてたな
国対国の正式な会談に母国語を使わないとは何事だと

50:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:35:36.73ID:NjmSpKf30

GPライダーの原田哲也もインタビューは日本語のみだった

66:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:45:52.46ID:vbS4u1za0

正直野球選手は日本語自体があやふやなのに

72:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:50:53.52ID:LIJqMWNr0

この医者からすればKAWASAKIはよくないということになるのか

73:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:51:33.88ID:2JLCv1lz0

あの通訳に微妙なニュアンスを正確に伝える語学力があるとは思えんw

79:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:54:54.41ID:uGBIoam60

無理っしてた川崎は結局精神が病んでしまったからね

86:5ch名無し民2021/11/12(金) 10:59:41.79ID:cBszi89T0

日本語喋れないラミレスも十分需要あったやん

101:5ch名無し民2021/11/12(金) 11:23:25.63ID:pSLg9PHA0

ちなみに大谷翔平の今の語学力

>レストランでの注文ぐらいはできても、買い物などはいまだ通訳頼りだという。

> マドン監督は大谷の英語力の向上を認めているが、完璧に意思の疎通を図るには、しばらく時間が必要だ。

https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/sports/286850

108:5ch名無し民2021/11/12(金) 11:26:03.50ID:pIi6SHI40

大谷と話したいならメジャー選手とマスゴミが日本語を勉強しろ

109:5ch名無し民2021/11/12(金) 11:26:07.60ID:Qr6F1HYW0

無用なトラブルを避けるためだろ?
芸スポなら小錦の話だって覚えてるやつたくさんいるだろ

127:5ch名無し民2021/11/12(金) 11:43:29.63ID:RyCzJVr60

日本語の方が難しいんでしょ?

133:5ch名無し民2021/11/12(金) 11:55:29.24ID:kbVxZ4zw0

片言の日常会話と会見じゃミスの受け止め方が全く違うからな
本当にベラベラになってから英語で話せばいいだけ

161:5ch名無し民2021/11/12(金) 12:18:21.84ID:3e18euhD0

大谷は水くれ!さえ日本語だったからなーー
実際は全く英語喋れない事を言い訳して隠してるんだよ

166:5ch名無し民2021/11/12(金) 12:22:49.14ID:QrCIxzS60

難しい長文はまだ話せないんでないの?

169:5ch名無し民2021/11/12(金) 12:24:50.51ID:Z5nfPtCG0

羽生結弦は試合で行った先の国の言葉を全て喋るのだが

173:5ch名無し民2021/11/12(金) 12:27:19.03ID:SBfM6QyD0

チョンマスゴミが歪曲するからだろ!

182:5ch名無し民2021/11/12(金) 12:46:18.83ID:VNnRkMjo0

大谷くらいのスーパースタ―になると、向こうの方が一生懸命日本語使ってるものな
見てたら、座ってください三振とか言ってて笑ったw
日本でも向こうの本物のスター選手は日本語覚える気全くないでしょ
大谷のスター性から言ってもそのくらいでいいと思うよ

189:5ch名無し民2021/11/12(金) 13:11:03.34ID:55fVrozx0

大谷は一塁行って話して二塁行って話して三塁行って話してるからな
試合中ずっと話してる、英語で

200:5ch名無し民2021/11/12(金) 13:43:29.49ID:Kfp2O51J0

ルメールみたいな日本語の感じで大谷が英語話されても困るしな

205:5ch名無し民2021/11/12(金) 14:18:53.71ID:FzDj/lLT0

スピードラーニングの広告に起用したらよかったんだ

芸能

Posted by mu-kiryoku