吉野家「生娘シャブ漬け」表現、NHKは「若い女性が薬物中毒に」と説明

picture

1:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:14:49.08ID:CAP_USER9

4/19(火) 14:54配信
デイリースポーツ

 牛丼チェーンの吉野家が19日、女性蔑視ともとれる不適切発言をした常務を解任した。この発表は各局のニュース・情報番組でも取り上げられたが、NHKの表現が話題となっている。

 解任された常務は、早大が主催する社会人対象の講座で、若い世代の顧客を獲得するマーケティング戦略について「生娘がシャブ漬けになるような企画」などと発言。これが明らかになり、猛烈な批判がわき起こっていた。

 NHKでは、午後1時のニュースで常務の解任を伝えたが、その際「生娘がシャブ漬けになるような企画」と発言した部分を「地方から出てきたばかりの若い女性が薬物中毒になるような企画を考えて欲しいという趣旨の発言をしました」と説明。「生娘」「シャブ漬け」といった言葉は使用しなかった。

 ネットでは「表現に配慮したら更に悪くなってる?」「NHK翻訳するとこうなるのか」など、驚きの声が上がっていた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/f108a716466c53233564ebb59b679e24a75214d7

2:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:15:31.46ID:osT9PuCa0

おやじギャグ炸裂

3:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:15:55.56ID:wRMcj2Ao0

81:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:35:10.18ID:t6puSXgH0

>>3
確か雪藤といい仲になったけど結局スポークでブスリやられた人

180:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:12:39.49ID:xBBhdfqY0

>>3
牛丼食べるために夜な夜な通り魔強盗繰り返して最後はスポークでさようなら…

208:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:25:20.32ID:j7+LYMDc0

>>3
これが少年ジャンプに載ってたんだもんなぁw

220:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:28:31.43ID:2ZG0ZIP10

>>3
コレ友情努力勝利の少年マンガに連載してたんだよね

4:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:15:58.23ID:Xw/6PaWr0

若い女性が牛丼中毒に

13:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:18:17.07ID:NKHq3uLd0

この常務って先月のジョブチューンの吉野家回に吉野家代表として出てたってマジ?

39:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:25:32.91ID:Ic/ReFg/0

>>13
見てたわ
吉野家の代表と出てたな

44:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:26:04.30ID:Ic/ReFg/0

>>13
見てたわ
吉野家の代表として出てたな

99:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:40:44.80ID:RSnAxaPz0

>>13
この人が吉野家の顔としてテレビ出まくってたんだろう 

179:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:12:29.11ID:orXlu8GP0

>>13
舌肥えたら食わへんのちゃうんかい…
開発部の人は殴ってええよ

18:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:19:02.89ID:kA8ybN4d0

生娘=処女だぞ

25:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:20:56.10ID:NIaq4+qI0

>>18
NHKが意味の違う言葉で言い換えたっての
別の点で問題な気もする

23:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:20:21.48ID:LgsQwXYr0

処女が若い女性とは限らんだろ

66:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:32:12.81ID:zc8npQ/m0

生娘は若い女性って意味じゃないだろ

72:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:32:48.21ID:qEa9d7zG0

テレビ中毒でもないのに受信料を毟り取られる可哀そうな国民

137:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:55:25.87ID:f6Av+JKc0

エロ漫画でも通らない表現ってのがワロタw

141:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:57:04.89ID:8oOFsY+90

シャブ漬けを牛丼中毒と勝手に言い換えたゴミ局はシネ

146:5ch名無し民2022/04/19(火) 16:58:10.11ID:1imFurQ40

世間知らずの若い女性をと言い換えれば通じるな

155:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:03:01.60ID:fiNWqVHC0

シャブ漬けを薬漬けと言い換えれば済んだのにな

156:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:03:48.46ID:NEM14Fyo0

ハイータをシャブリリのブドウ漬けにしたんだな

170:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:09:43.50ID:oYDEfShO0

事実を改変して伝えるのがNHKだから

222:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:28:50.00ID:/AMC4+3u0

言葉を大切にしないNHKの体質が出たな

245:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:39:06.21ID:jLhchXgy0

P&Gはとんでもないクズを押し付けてくれたな!

269:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:46:07.30ID:yLnZDHJ10

若くなくても生娘はいるだろが

294:5ch名無し民2022/04/19(火) 17:55:11.54ID:pCF3KbDs0

「生娘」と「地方から出てきたばかりの若い女性」はイコールではないぞ。

322:5ch名無し民2022/04/19(火) 18:10:07.32ID:UztpZgdN0

ピーピーで放送すれば良かったのに

341:5ch名無し民2022/04/19(火) 18:14:43.45ID:sTWH/EQs0

TBSだかではシャブ中毒を牛丼中毒って言ってたで

344:5ch名無し民2022/04/19(火) 18:15:52.00ID:b6kwdDrb0

生娘シャブ漬け!!
すげーパワーワード
某ゲーマーの人権ないを超えたな

362:5ch名無し民2022/04/19(火) 18:24:44.94ID:nSe3YGWl0

蛭子さんに例のカメラを突っ込んで訂正させた結果みたいなやつか

367:5ch名無し民2022/04/19(火) 18:27:17.99ID:SoUMe0tf0

「風呂に落とす」は、どう訳すんだろう

371:5ch名無し民2022/04/19(火) 18:30:34.47ID:pX4fISRh0

>>367
ヨクジョウ産業への従事を強要する

372:5ch名無し民2022/04/19(火) 18:31:02.89ID:QYXjm7Jg0

>>367
同志社の学生がそのままやらかしてたニュースを探したら求めてる文章があると思う

375:5ch名無し民2022/04/19(火) 18:33:33.85ID:3Lc1gr/L0

「生娘」「シャブ漬け」

パワーワードを重ねてきたな!

417:5ch名無し民2022/04/19(火) 19:14:59.71ID:oeN34VQ70

これはAVのタイトルになるだろうなw

459:5ch名無し民2022/04/19(火) 19:54:21.46ID:2Rigm2MA0

たけしがニュース番組卒業してなかったら嬉々として取り上げただろうな

472:5ch名無し民2022/04/19(火) 20:02:42.57ID:bk7M/o220

元常務さんは実際に生娘をシャブ漬けにした経験があるのかしら

489:5ch名無し民2022/04/19(火) 20:18:42.52ID:eqWp8bAS0

処分はしたのか

499:5ch名無し民2022/04/19(火) 21:02:47.71ID:S+kjynGK0

こんなの昔の日本じゃ笑い話で終わってたのに、今じゃ本人が自殺するまで追い込むからね

560:5ch名無し民2022/04/20(水) 01:41:37.21ID:55FzX64G0

こいつと同世代だけど生娘は花の慶次で覚えたな

芸能

Posted by mu-kiryoku