【音楽】スウィング・アウト・シスター 日本での成功について語る

picture

1:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:04:19.85ID:CAP_USER9

スウィング・アウト・シスター 日本での成功について語る
2022/05/15 21:02掲載 amass

https://amass.jp/157563/

スウィング・アウト・シスター(Swing Out Sister)は、サイトSuperDeluxeEditionのインタビューの中で、日本での成功について話しています。

Q: ロックンロールの決まり文句として、「big in Japan」というのがありますが、あなたたちの場合は実際にそうなっていますね。どうしてそうなったのでしょうか?

コリーン・ドリュリー:
「日本に行きたかった。以前、ファッションデザイナーとして働いていたときに、一度行ったことがあったの。だから、音楽を始めてすぐに、レコード会社の国際部門に、いつ日本に行けるのか聞いたんです。彼らは、まずイギリスでヒット作を出さないとダメだと言っていた。イギリスでの活動が始まると、すぐに“日本へ行ける?”って言って、彼らにずっと尋ね続けたんです。日本に着いたとき、本当に驚きました。50年代のイギリスを訪れたような感覚だった。みんなとても礼儀正しくて、尊敬の念を抱いていました。アンディがウェザー・リポートに影響を受けていることなど、私たちの曲の引用をすべて理解してくれていた。最初のインタビューでは、彼は私にこう言いました。“あなたはノッティンガム出身ですが、DHローレンスやアラン・シリトーの作品と比較してどうですか”。いかにも日本らしいというか、なんでこんな質問を思いつくんだろう!?」

アンディ・コーネル:
「素晴らしい質問だね。とてもレフトフィールドだった。次に来た人は、本を持っていて、この本を開いてくださいと言うんだ。そして、ある言葉に指を置いて、その言葉があなたにとってどういう意味を持つか話してくださいと言うだよ(笑)。なるほど! そんな感じで、飽きないんだよ」

コリーン:
「私たちは、世界の目覚まし時計や小さなカセットプレーヤーなど、たくさんのガジェットを持って帰ってきました」

アンディ:
「持論があるんだ。当時、1980年代後半から1990年代前半にかけて、日本は変わりつつあった。まだ男性中心の社会で、ビジネス的にも繁栄していた。若いキャリアウーマンたちは、富を持つ権威ある地位に就き始めていたけど、彼女たちは結婚はしていなかった。長く独身生活を続けていた。自由に使える収入があり、夫もいない自分は何を好きになればいいのか、という風潮があった。そこに僕たちが入ってきた。ある日本人の女の子は、コリーンに“アンディよりちょっと背が高いんですね”と尋ねた時、恥ずかしそうに笑い出した。彼らは、コリーンが主導権を握っていて、僕より少し背が高く、とてもスタイリッシュだと見ていたんだ。それはライフスタイルだった。それを彼女たちは受け入れたんだ。洗練されているように見えるからこそ、彼女たちは僕らの音楽を気に入ったんだ。今にして思えば、素晴らしい計画のように見えるけど、そんなことはなかったんだ」

コリーン:
「そのように考えたことはなかった。1950年代のイギリスのボーラーハット旅団に少し似ていましたが、これは1980年代の日本です。テクノロジーやクレイジーなガジェットやファッションが日本からイギリスにやってきましたが、実は、日本で当たり前だったことが、数十年前のイギリスとよく似ているのですね」

アンディ:
「彼らは点と点を結んでいるんだよ。彼らのためにレコードを作るなら、理解してくれるから、リファレンスを入れてもいいと思うんだ。イギリスでは、そういう風には思わないし、確かに僕たちの場合はそうではない。だから“失うからやらない”と思う。でも、日本では、どんな小さなことでも(音楽的な)参考にすれば、すぐに伝わるとわかっているんだ。それがわかっているから、やる気にもなる。

(※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)

https://superdeluxeedition.com/wp-content/uploads/2012/09/Swing+Out+Sister+png592s.png

https://superdeluxeedition.com/interview/swing-out-sister-interview/

21:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:20:51.04ID:uHCPZTdR0

>>1
こいつら以前受けたインタビューでおもいっきり日本をディスってたな

2:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:05:18.91ID:JjALqgBG0

スモール・イン・ジャパンの代表格になったメタリカ。

5:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:07:39.22ID:uZMnxfbS0

俺苦手だけど

6:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:09:12.61ID:EvXzD7U70

一曲だけやろ?

7:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:10:15.93ID:D3YhF2mS0

デビュー当時から渋谷陽一が推してた事はあまり知られてない事実

8:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:10:47.17ID:jCvQ5y2T0

今日本に来ても持ち帰るものは何もない

9:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:12:01.98ID:J6s8nK9o0

中央フリーウェイを何故かカバーしてたよな

10:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:12:23.72ID:n+LS9t9d0

Breakoutのイントロめっちゃ好き

11:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:13:16.64ID:T3iuJopa0

まだやってんだ
Breakout聞き倒したな

12:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:14:24.52ID:cZAIxhZQ0

トゥイステッドシスターのスレを芸スポで初めて見た
何で今更

32:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:30:34.65ID:ZDaJPAxV0

>>12
惜しい

33:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:31:44.23ID:fRTbRP8E0

>>12
ジャンル結構違うが名前紛らわしいよね
>>1
スウィングアウトシスターでスレの勢いが1600以上もあることに感心した

37:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:34:26.59ID:a2qE5W710

>>12
裏切りの星ユダじゃねーよ

14:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:15:25.81ID:1rAmhg230

あなたにいてほしい

15:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:15:26.14ID:BsPF/60+0

空振り・アウト・姉妹?

16:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:16:04.70ID:HXOk67WV0

誰だよ偉そうに

18:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:17:12.66ID:xoxgJr9b0

誰?全然知らない

22:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:21:33.42ID:MeMvCWFI0

なんとかノットヒアーみたいな曲ある人かなCMかなんかで聞いた

29:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:28:31.32ID:regVKUjd0

YoutubeにあるBreakoutのMVに終始色味がないのは何でなんだ

48:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:40:13.28ID:1F1jDoam0

なんで一人辞めたの?

51:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:40:54.54ID:ywvV9OaI0

小林泉美がレコーディングに参加してた話は出て来ないのか

53:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:41:29.56ID:YFbDcqnI0

俺は A Certain Ratio のほうが好きだったんだよ

54:5ch名無し民2022/05/15(日) 22:43:52.04ID:HXD0aHgT0

女性歌手ほぼほぼ聴かんけど
この人とシャカタクの声だけはほんと好き。

66:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:00:40.13ID:KCLc8eWI0

ブレイクアウトでメンバーが伊勢丹のCMやってたぐらいだからね

82:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:14:17.26ID:fRTbRP8E0

アンガスヤングは日本でも人気あったやろ

91:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:21:35.93ID:Z8ko9EOH0

なんか聞いたことあるような気がするけど思い出せない

103:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:28:45.14ID:3milyIKE0

こいつらもいいけどエヴリシングバットザガールに成功してほしかった

124:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:49:44.63ID:uYf97gy60

>>103
本人たちは成功しすぎたって言ってるくらいだからいいんじゃね

111:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:34:02.08ID:BwfREJLS0

ジャンルは違うけどMATT BIANCOのバーシアの歌声も好きだったな

119:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:45:03.48ID:uYf97gy60

you on my mindが好きだわ
元ネタありそうな曲だけど

122:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:46:53.88ID:KCLc8eWI0

>>119
バート・バカラック
でもピチカートファイブとも違うんだよな

125:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:53:34.15ID:2CNf3FRn0

あまり印象に残ってない。 似た境遇のワークシャイの方が好きだ。

128:5ch名無し民2022/05/15(日) 23:58:42.86ID:zrjbiXG00

ブレイクアウトがタバコのCMに使われてたような

147:5ch名無し民2022/05/16(月) 00:21:31.51ID:YflEX5kZ0

曲聞きゃ、一回は聞いた事あるよな

171:5ch名無し民2022/05/16(月) 01:39:47.89ID:Q0CZMX4R0

トゥイステッド・シスター
スウィングアウト・シスターズ
ポインター・シスターズ

ボーカルが北斗晶なのは?

182:5ch名無し民2022/05/16(月) 03:21:01.85ID:/qihQNCN0

ドラマの主題歌から流行ったんだっけ?

192:5ch名無し民2022/05/16(月) 04:43:44.71ID:fsmKjvKb0

big in japanと聞いて一番最初にtotoが浮かんだw

198:5ch名無し民2022/05/16(月) 06:11:17.72ID:+WPSyRTP0

ベタートゥトラベルしか持ってないから他を知らんの

199:5ch名無し民2022/05/16(月) 06:14:09.50ID:i6aKk8jP0

真昼の月の一発屋か
日本人が好きそうな曲だよな

203:5ch名無し民2022/05/16(月) 06:44:31.77ID:Z6T0oR640

「あなたにいてほしい」は古内東子の「誰より好きなのに」と似てる

217:5ch名無し民2022/05/16(月) 11:43:43.85ID:0rRDUbEV0

ピアノの人は元アサートンレイシオとかブルーロンドアラタークやってた人だよね

218:5ch名無し民2022/05/16(月) 12:11:06.42ID:RLbCl3WA0

same girl はカバーなんだよね。
ボーイズタウンギャングの君の瞳に恋してると同じで、
SOSカバー版の方が原曲より有名なんじゃないかな

芸能

Posted by mu-kiryoku